Hëna lidhet në mendjet tona me pamje të bukura dhe peizazhe romantike. Por për ata që përdorin kalendarin hënor, ajo është një llogaritës preciz. Baticat dhe zbaticat që ajo shkakton kanë qenë gjithmonë një mister. Megjithatë, për shekuj me radhë Hëna ka qenë simbol i diçkaje të paarritshme.
Thelb: Në Kuran, Zoti betohet në Hënën dhe thekson kalimin e njerëzimit "nga një fazë në një tjetër" (ose nga një mjet në një tjetër), duke lënë të kuptohet për një udhëtim të mundshëm drejt saj, diçka e paimagjinueshme për shekullin e 7-të.
Kalimi "Nga Një Fazë në Tjetrën"
Për 1400 vjet, kuptimi i vargjeve Kuranore rreth kësaj teme mbeti i fshehtë. Në Kuran, lidhëza "dhe" (wa) përdoret shpesh për të theksuar një pikë; ndonjëherë përkthehet si "betohem në" kur bëhen premtime serioze, ose kur thirret diçka si dëshmitar. Komentuesit e trajtuan ndryshe "kalimin nga faza në fazë" (ose mjet në mjet). Arsyeja ishte paprekshmëria e Hënës në atë kohë. Shkuarja në Hënë ishte përtej imagjinatës.
Ky "kalim nga faza në fazë" (terkebun) kishte për disa një lidhje të ngritjes shpirtërore, duke simbolizuar kalimin nga kjo botë në botën tjetër, ose fazat e zhvillimit të njeriut nga embrioni në adoleshencë dhe pleqëri. Megjithatë, vargu parashikon që qeniet njerëzore do të kalojnë nga një fazë në tjetrën në të ardhmen. Fjala arabe "tabaq" (fazë, shtresë) i referohet gjërave konkrete. Përdorimi i fjalës "terkebun" qartë konoton një udhëtim (të hipësh në një mjet).
Fakti që vëmendja jonë tërhiqet tek Hëna në vargun 18, mbështet idenë se ky "kalim" mund të nënkuptojë një udhëtim përmes hapësirës drejt Hënës.
Një Arritje Shkencore apo Shenjë Hyjnore?
Anija kozmike ruse Luna 2 ishte e para që goditi Hënën (12 Shtator 1959), dhe Luna 3 mori fotografitë e para të anës së fshehtë. Por ngjarja më e rëndësishme ishte ulja në Hënë në 21 Korrik 1969 nga Neil Armstrong. Ajo që ishte menduar si e pamundur u bë realitet.
Parashikimi mrekullibërës u bë i vërtetë, duke treguar edhe një herë artin dhe fuqinë e Zotit. Fotografitë e marra nga Hëna reflektojnë edhe një herë madhështinë e dizajnit të Zotit. Masa e Hënës, distanca e saj nga Toka – nëse ajo do të ishte pak më afër ose më e madhe, baticat do të ishin shkatërruese, duke e bërë mbijetesën tonë të pamundur.
Vargu 20, që pason vargjet 18 & 19, i cili thotë: "Pra, çfarë kanë ata që nuk besojnë?" mund t'u referohet atyre që mbetën të verbër ndaj madhështisë dhe mençurisë së Zotit, duke konsideruar këtë vetëm një "fitore të shkencës", pa e kuptuar se burimi i shkencës dhe besimit është i njëjti.
Ajetet Kuranore
Kuran 84:18-20
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ • لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ • فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Betohem në Hënën kur të bëhet e plotë! Se ju me siguri do të kaloni nga një gjendje në një gjendje (ose nga një mjet/shtresë në një tjetër). Atëherë, çfarë kanë ata që nuk besojnë?!
Teksti arab dhe kuptimi bazohen në gjetjet rreth thellësisë leksikore të gjuhës Kuranore. Përshtatur nga QuranMiracles.com.